Abstract
Only through close cooperation with local Christians were the missionaries of the Berlin Mission Society able to gain a foothold in southern Africa. The article traces the different fates of the South Africans Klaus Koen and Martinus Sewuchan, who were among the first local missionaries to enter the service of the Berlin Mission.
[South Africa, Berlin Mission Society, indigenous collaboration, African Christianity]